English-Finnish translations for first half

• alkupuolisko
  Tämän vuoden alkupuolisko jää Euroopan unionin historiaan aikana, jolloin monimutkainen taloudellinen ja poliittinen tilanne aiheutti vaativia haasteita. The first half of this year will go down in the history of the European Union as a period of demanding tests arising from a complex economic and political situation.
  Kuten totesimme puheenjohtajakauden ohjelmassamme, vuoden 2004 alkupuolisko on Euroopan unionille suurien muutosten ja haasteiden aikaa mutta myös suurten toiveiden ja mahdollisuuksien aikaa. As we set out in our presidency programme, the first half of 2004 represents a time of great change and challenge, but also of great hope and opportunity for the Union.
  Euroopan unioni on paras esimerkki konfliktien ratkaisun historiassa. Viime vuosisadan alkupuolisko oli kauheinta aikaa koko maailmanhistoriassa, sillä tuloksena oli 50 miljoonaa kuollutta. The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution: the first half of the last century was the worst in the history of the world – 50 million dead.
• ensimmäinen puoliaika

Definition of first half

• The period of play before half time, as opposed to the second half

Related words

• first hand
• first chair
• first phase
• first orthant
• first and a half
• first, do no harm
• first-and-a-half
• first-hand information
• first-hand details